今天根据大家的线索知道了502里根总床上那只玩偶应该是CUDDLY UGLY ICE-BAT。是蝙蝠。
商品描述很有意思,试译了一下,见图四。感觉寓意很暖。锤锤也是外冷内热啊。
官网上还有SLEEPY ICE BAT和Secret Mission Icebat。
如果四叔是蝙蝠侠,大锤是蝙蝠女这种设定成立的话,那么这也算是一个梗了,如果不成立的话也无所谓。
另外我还找到了关于uglydolls设计师的爱情故事。911之后的远距离,也无法阻隔俩人的爱,有情人终成眷属。911在POI里是个非常重要的时间节点。如果他们的故事属实,uglydolls和POI这一联系也算是有趣的巧合了。
图一二:POI第五季第二集。
图三链接:http://www.uglydolls.com/p/cuddly-ugly-ice-bat
图五链接:http://www.uglydolls.com/p/sleepy-ice-bat
图六链接:http://www.uglydolls.com/p/secret-mission-icebat